We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Simple Constat

from Woutiko by CARRE D'AS

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

lyrics

ENGLISH
Introduction:
Yo, Sall Ngaary! It's just simple observations
Deposited on a support of Bamba, Yes!
Sall Ngaary aka Boula Matari
It's just simple observations
Ok, yééééééééééééééééé, uh uh!

First verse:
They have facilitated achievement of the map to sex workers
Very soon the country will be as Panama
What I have lived and seen with my own eyes scares me
Young boys and girls who are fearless and very perverse
Hobbles the city, it has more flavor, she is sick
Too many shenanigans and everyone wanna get out of the galley
People are no longer afraid of God, they are afraid of poverty and cops
Pregnancy outside marriage is competition that gives you the coast
Fornication is forbidden; the father who named his daughter knows but does not care
The guests laugh and everyone forgets the punishment for sin
Don’t you feel bad when you hast wrecked his youth?
When you abused her; when you violated her and deprived her virginity?
Check out this guy who bought a baby stolen from hospital
Who put over his head and cut his throat to wash the blood just to be rich
How many perverse and maniac are in the city?
Seeking girls, street children, albinos for their packages

Chorus:
Heads up! My eyes are full of tears
Hands up! Fighting to stop it all
Truth at first and stop lying dominate close your eyes
Stoke the fire; put the finger in the wound for everyone wakes up (bis)

Second verse:
The country is wrong; it is sick and complains like a sick old man
I hear his cries and I am so afraid, oh my GOD!
Souls are bruised by the deviance, more glimmers of goodness
The city inert guilty and doesn’t say anything and it hurts
The current state of the world scares me
Satan's power is growing and I see that the day is coming
I see delusion, heresy, I see the apocalypse approach
Men behaving like women who are fun to be sodomized
Religion had shed tears because men were lost
The sea of faith is shaken now and looks like a cyclone
It isn’t normal for a guy like Pape Mbaye becoming star in Icon
And those young girls identify with Ndeye Gueye and consider her an icon
Rapes, robberies, polemics and political
Satanic sacrifices are the only news in newspapers
I try really about understanding the root of the problem
I'm trying but I find that I am not able to understand it

Chorus:
Heads up! My eyes are full of tears
Hands up! Fighting to stop it all
Truth at first and stop lying dominate close your eyes
Stoke the fire; put the finger in the wound for everyone wakes up (bis)

Outro:
The truth doesn’t die and will always be at the forefront
They have facilitated achievement of the map to sex workers
Lowered the price of drinks alcoholic increasing deviance in the city
What pushes us most is that we advocate TERANGA
Hears the cry of religion because of Sodom and Gomorrah

FRENCH
FRENCH :
Introduction :
Yo, Sall Ngaary ! C’est juste de simples constats
Déposés sur un support de Bamba, Yes !
Sall Ngaary alias Boula Matari
C’est juste de simples constats
Ok, yééééééééééééééééé, heu euh !

Premier couplet :
Ils ont facilité l’obtention de la carte pour les professionnelles du sexe
D’ici peu le pays sera comme la Paname
Ce que j’ai vécu et vu de mes propres yeux me fait peur
Des minettes qui n’ont pas froid aux yeux et très perverses
La cité boitille, elle n’a plus de saveur, elle est malade
Trop de magouilles et tout le monde veut sortir de la galère
Les gens n’ont plus peur de DIEU, ils ont peur de la pauvreté et des flics
Les grossesses hors mariage deviennent des concours qui vous donnent la côte
La fornication est interdite, le père qui baptise sa fille le sait mais s’en fiche
Les invités rient et tout le monde oublie le châtiment pour ce pêché
Ne t’es-tu pas senti mal lorsque tu lui as bousillé sa jeunesse ?
Lorsque tu as abusé d’elle, que tu l’as violé et ôté sa virginité ?
Regarde ce gars qui a acheté un bébé volé dans un hôpital
Qui l’a mis au dessus de sa tête et l’a égorgé pour se laver avec le sang juste pour être riche
Combien de pervers et de maniaque sont entrain de roder dans la cité
A la recherche de jeunes filles, enfants de la rue, des albinos pour faire leurs forfaits

Refrain :
Réveillons-nous, mes yeux sont pleins de larmes
Les poings fermés en l’air, combattons pour stopper tout ça
Primons la vérité, dominons le mensonge et arrêtons de fermer les yeux
Attiser le feu, mettons le doigt dans la plaie pour que tout le monde se réveille (bis)

Second couplet :
Le pays va mal, malade il est et se plaint comme un vieillard malade
J’entends ses cries et j’ai tellement peur, oh mon DIEU !
Les âmes sont meurtrit par la déviance, plus de lueurs de bonté
La cité inerte, coupable ne fait et ne dit rien et ça me fait mal
L’état actuel du monde me fait peur
La puissance de Satan s’accroit et je vois que le jour approche
Je vois l’égarement, l’hérésie, l’apocalypse approche
Des hommes se comportant comme des femmes et qui trouvent plaisir à se faire sodomiser
La religion avait versé des larmes car les hommes furent perdus
La mer de la foi est agitée aujourd’hui et ressemble à un cyclone
Ce n’est pas normal qu’un gars comme Pape MBAYE soit star dans Icône
Et que les filles s’identifient à Ndeye GUEYE et la considèrent comme une icône
Viols, vols, polémiques et politique,
Des sacrifices sataniques sont les seules nouvelles dans les journaux
J’essais vraiment de savoir de comprendre le fond du problème
J’ai beau essayer mais je constate que je ne suis pas apte à comprendre ça






Refrain :
Réveillons-nous, mes yeux sont pleins de larmes
Les poings fermés en l’air, combattons pour stopper tout ça
Primons la vérité, dominons le mensonge et arrêtons de fermer les yeux
Attiser le feu, mettons le doigt dans la plaie pour que tout le monde se réveille (bis)

Outro :
La vérité ne meurt pas et sera toujours au premier plan
Ils ont facilité l’obtention de la carte pour les professionnelles du sexe
Baissé les prix des boissons alcoolisée augmentant la déviance dans la cité
Ce qui nous enfonce le plus c’est cette TERANGA que l’on prône
Entend les pleurs de la religion à cause de Sodome et Gomorrhe

credits

from Woutiko, released January 22, 2013

license

all rights reserved

tags

about

AMP MUSIC

contact / help

Contact AMP MUSIC

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like AMP MUSIC, you may also like: