ENGLISH:
Yeah, hi, Ca ca Carré d'As, yeah!
Thiaroye where you are, yeah! OD GANG is back right!

First verse:
By force I'll be who I wanna be
Although for that, I have shed my blood on the feet of my enemies
Brandishing the microphone as a weapon
Fuck those who don’t wanna support me and wants me for the worst
More than bad! Nothing, you and your mother you can’t stop me
I'll go through all the cities by voice air, sea or land
I pour drops of sweat all the time to not depend on anyone
Go! Talk behind my back as usual
Say I'm an alcoholic, a drug addict, go ahead! Your words make me proud
Too eager to hear or see me in the halls sheets
So you can vilify my actions
May your ignorance-that goes to loin cloth which my mother bore me
You can’t destroy what I preach, or wreak havoc to where I draw
The thing that makes me fall will not come to you
Damn, you can’t shoot me
I've no time to waste, but you, you’ve time to talk behind me
You can’t intimidate me

Chorus:
By force I'll be who I wanna be
Over time you will not ever see me in the shit
By force I'll be who I wanna be
Now I know that you're my enemy, so try to falling me down just to see!
By force I'll be who I wanna be
Over time you will not ever see me in the shit
By force I'll be who I wanna be
I don't care if that makes you crazy; you and your wishes fuck you!

Second verse:
I thank God for allowing me to see that you are all the same
You don’t want me to ensure that I tasted the victory
You want me to lend a hand as a slave
Or be behind like a donkey
Even if it is crawling at full speed, I get my victory
Get it in what I believe, discern where I wanna go
I'm not afraid to set foot on the grounds that you purposely undermined
A safe shot, I must bring to disillusion those who wanna harm me
And those who wish me worse than the darkness of the grave
And as I bow and I receive the prayers of my mother
Using them as protection from day to day,
Short days for me
You can hate this eagle but you can’t take his prey
I know now you're my enemy,
So try to see me down!




Chorus:
By force I'll be who I wanna be
Over time you will not ever see me in the shit
By force I'll be who I wanna be
Now I know that you're my enemy, so try to falling me down just to see!
By force I'll be who I wanna be
Over time you will not ever see me in the shit
By force I'll be who I wanna be
I don't care if that makes you crazy; you and your wishes fuck you!

Third verse:
I'm already standing, no question of sitting
As long as I am in the hands of the Creator
For whom I am on the ground, walking to tiredness
I don’t do it for fun, I just take what's in front of me
Even if I have in front of me lions and gorillas in the jungle,
I’ll do it, go ahead! Do the things that lead me to death?
Otherwise, I’ll found the way up out of the road
A road blocked by my enemies who wanna harm me
Enemies who want to cut my feet or destroy me
As I have clarity of mind, you can’t push me
You hide this beautiful shade but still appear
You will see only the rays of darkness that you see in me
That God has made me; you can do nothing, accept
What you hate and I did yesterday, I am it today
Your family worships and exalts me just to hear
Words that pass through ear to go straight to the heart
Look not allow you to see me in the shit

Out:
By force I'll be who I wanna be
Over time you will not ever see me in the shit
By force I'll be who I wanna be
Now I know that you're my enemy, so try to falling me down just to see!
By force I'll be who I wanna be
Over time you will not ever see me in the shit
By force I'll be who I wanna be
I don't care if that makes you crazy; you and your wishes fuck you!

Chorus:
By force I'll be who I wanna be
Over time you will not ever see me in the shit
By force I'll be who I wanna be
Now I know that you're my enemy, so try to get down to see!
By force I'll be who I wanna be
Over time you will not ever see me in the shit
By force I'll be who I wanna be
I don't care if that makes you crazy; you and your wishes fuck you!
I don’t give fuck, fuck whole enemies


FRENCH:
Yeah, high, Ca ca Carré d’As, yeah !
Thiaroye où vous êtes, yeah ! OD GANG est de retour high !

Premier couplet :
Peu importe ce que j’endurai, je serais celui que je veux être
Même si pour ça, je dois verser mon sang sur les pieds de mes ennemis
Brandir le micro comme une arme
J’encule celui qui ne veux m’appuyer et qui souhaite pour moi le pire
Plus que méchant ! Rien, toi et ta mère vous ne pourrez me barrer la route
Je sillonnerai toutes les cités, par voix aérienne, maritime ou terrestre
Je verserai des gouttes de sueurs tout le temps pour ne dépendre de personne
Allez-y ! Parlez derrière mon dos comme d’habitude
Dites que je suis un alcoolique, un drogué, allez-y ! Vos paroles me rendent fier
Trop pressé d’entendre ou de voir, me voir dans de salles draps
Pour que tu puisses vilipender mes actes
Puisse-que ton ignorance va jusqu’au pagne avec laquelle ma mère me portait
Tu ne pourras contraindre ce que je prône, ou semer le désordre jusque là où je puise
Ce qui me fera tomber ne viendra pas de vous
Bordel, tu ne peux pas me descendre
Je n’ai pas ton temps, toi par contre tu as le temps pour parler derrière moi
Tu ne peux pas m’intimider

Refrain :
Peu importe ce que j’endurai, je serai celui que je veux être
Au fil du temps tu ne me verras jamais dans la merde
Peu importe ce que j’endurai, je serai celui que je veux être
Maintenant je sais que t’es mon ennemi, essaie donc de me descendre pour voir!
Peu importe ce que j’endurai, je serai celui que je veux être
Au fil du temps tu ne me verras jamais dans la merde
Peu importe ce que j’endurai, je serai celui que je veux être
Que ça te fasses mal au cœur je m’en fou, toi et tes souhaits allez vous faire foutre !

Second couplet :
Je rends grâce à DIEU de m’avoir permis de voir que vous êtes tous les mêmes
Vous ne voulez pas que je m’en sorte, que je goute à la victoire
Vous voulez que je tende la main comme un esclave
Ou bien être derrière comme un âne
Même si c’est en rampant en pleine course, j’obtiendrai ma victoire
L’obtenir dans ce que je crois, savoir discerner où je veux aller
Je n’ai pas peur de mettre les pieds sur les terrains que vous avez exprès minés
A coups sure, il faut que j’amène à la désillusion ceux qui veulent me nuire
Et ceux qui me souhaitent pire que l’obscurité de la tombe
Et tant que je me prosterne et que je reçois les prières de ma mère
Les utilisant comme protection au jour le jour,
Des jours courts pour moi
Tu peux détester cet aigle mais tu ne pourras lui prendre sa proie
Je sais maintenant que t’es mon ennemi,
Essaie donc de me descendre pour voir !

Refrain :
Peu importe ce que j’endurai, je serai celui que je veux être
Au fil du temps tu ne me verras jamais dans la merde
Peu importe ce que j’endurai, je serai celui que je veux être
Maintenant je sais que t’es mon ennemi, essaie donc de me descendre pour voir!
Peu importe ce que j’endurai, je serai celui que je veux être
Au fil du temps tu ne me verras jamais dans la merde
Peu importe ce que j’endurai, je serai celui que je veux être
Que ça te fasses mal au cœur je m’en fou, toi et tes souhaits allez vous faire foutre !

Troisième couplet :
Je suis déjà debout, plus question de s’assoir
Tant que je suis entre les mains du Créateur
Pour qui je suis sur le terrain, marchant jusqu’à l’exténuement
Je ne le fait pas pour le fun, je viens prendre ce qui est devant moi
Même si je dois affronter la jungle, les lions et gorilles
Je le ferai, vas-y ! fait ce qui me mènera à la mort
Sinon, je me fraierai le chemin jusqu’à sortir de cette route
Une route barrée par mes ennemis qui veulent me faire du tort
Des ennemis qui veulent me couper les pieds ou me détruire
Tant que j’ai la clarté d’esprit, tu ne pourras m’enfoncer
Tu as beau cacher cet ombre mais elle apparaitra toujours
Tu ne verras que les rayons d’obscurité que vous voyez en moi
Ce que DIEU a fait de moi vous n’y pouvez rien, de grâce accepte
Ce que tu ne voulais hier, je le fais aujourd’hui
Ta famille m’adule et s’exalte juste pour entendre
Des mots qui passent par oreille pour aller droit au cœur
Regarder ne te permettra pas de me voir dans la merde

Out :
Peu importe ce que j’endurai, je serai celui que je veux être
Vous ne voulez pas que je m’en sorte, que je sois victorieux
Peu importe ce que j’endurai, je serai celui que je veux être
Même si c’est en rampant en pleine course, j’obtiendrai ma victoire
Peu importe ce que j’endurai, je serai celui que je veux être
Vous ne voulez pas que je m’en sorte, que je sois victorieux
Peu importe ce que j’endurai, je serai celui que je veux être
Je sillonnerai toutes les cités, par voix aérienne, maritime ou terrestre

Refrain :
Peu importe ce que j’endurai, je serai celui que je veux être
Au fil du temps tu ne me verras jamais dans la merde
Peu importe ce que j’endurai, je serai celui que je veux être
Maintenant je sais que t’es mon ennemi, essaie donc de me descendre pour voir!
Peu importe ce que j’endurai, je serai celui que je veux être
Au fil du temps tu ne me verras jamais dans la merde
Peu importe ce que j’endurai, je serai celui que je veux être
Que ça te fasses mal au cœur je m’en fou, toi et tes souhaits allez vous faire foutre !