English

Sall Ngaary
Don’t ashamed to look behind you because the past is your mirror
Take a look in the past and it will guide you and enlighten you! True
How many niggers have turned their backs on their culture?
Trying to get into the skin of the stranger to be like him! True
Your culture is your treasure
Wrest from the hands of Caesar that which rightfully yours! True
Put things in order,
Go and take what belongs to you, the frog has strength in water.
Does not change, avoid excessive vanity, do not forget legacy of our ancestors
What is your pride and your strength do not deny it to end up as a waste
Still original! Each in its own special
I want you to be proud of your culture and your tradition

Balvada
Never forget where you come from
Do not be a prisoner of modernity to forget God, returns to HIM
That is the duty of the servant. You wanna shoot the life, but you know you will not have your target
GOD is on you have to bet, hey are you not a slave?
It is to God that we will all return, my dear you are walking on a minefield
Just come to the truth from the ALMIGHTY know, understand to see
Open your eyes to understand why it forbids some things
Muslim, you repent, you straighten
Use your mercy to do good things, a Holy Spirit sees good
Watered until you get drunk with the divine light
Be a man, a scholar more
That depends on you to be stronger than an angel

Mo Mc
Back to the roots, back to where we come from
I say we have to crawl hands and knees just for our culture
Review our life, review what we wear
We returned today from yesterday seed to reap
Back to reason one who has forgotten his roots
Make a homecoming to search our sources
What we have is more precious than gold is a diamond
Our duty is to seek to know our origins
Never forget our culture man for ever
Do so that the world may know that you love your culture
Whoever does not know where he is going is one who has forgotten where he came from
Back to the roots each has his tradition



OD Gang
Hey bro, here we go! The land of our ancestors is full of blessings
Since I know you, you never ask me questions about Africa
"I'm not born there so I don’t care about Africa"
Even if you are not born there, everyone knows you there
So stop talking, get up and let's go
"I know all of Africa, I learned at school"
If you know why our grandparents were dragged from their origins
And who now saw their children grow out of Africa
Do not wait; try to find out what they had here
What they were, those they knew, how they was
At this moment you can discern and know where it is good to live
Your family will be happy and you feel good about yourself

French

Sall Ngaary
N’ai pas honte de regarder derrière toi car le passé est ton miroir
Jette un coup d’œil dans le passé et cela te guidera et t’éclairera ! Vrai
Combien de nos semblables ont tourné le dos à leur culture
Essayant de se mettre dans la peau de l’étranger pour lui ressembler ! Vrai
Ta culture est ton trésor,
Arrachons des mains de César ce qui te revient de droit ! Vrai
Remettre les choses dans l’ordre,
Va prendre ce qui t’appartient, la grenouille n’a de force que dans l’eau.
Ne change pas, évite l’excès de vanité, n’oubli pas l’héritage de nos ancêtres
Ce qui fait ta fierté et ta force ne le renie pas pour finir comme un inculte
Reste original ! Chacun à sa particularité
Je veux que tu sois fier de ta culture et de ta tradition

Balvada
Never forget where you come from
Ne sois pas prisonnier de la modernité jusqu’à oublier DIEU, retourne vers lui
C’est ça le devoir du serviteur. Tu vise la vie mais tu sais que tu n’aura pas ta cible
C’est sur DIEU que tu dois miser, hey n’es-tu pas un esclave ?
C’est vers DIEU que nous retournerons tous, mon cher tu marche sur un terrain miné
Viens viens vers la vérité émanant du TOUT PUISSANT pour voir comprendre connaitre
Ouvre tes yeux pour comprendre, comprendre pourquoi il interdit certaines choses
Muslim, repent toi, redresse toi
Utilise ta clémence pour faire du bien, un esprit saint voit le bien
Abreuve toi jusqu’à te saouler de la lumière divine
Soit un homme, plus qu’un érudit
Cela dépend de toi pour être plus fort qu’un ange

Mo Mc
Back to the roots, retournons de là où nous venons
Je dis, nous rampons pour notre culture
Revoir notre paraitre, revoir ce que nous portons
On est retourné aujourd’hui à la semence d’hier pour en récolter les fruits
Ramener à la raison celui qui a oublié ses racines
Faisons un retour au bercail à la recherche de nos sources
Ce que nous avons est plus précieux que de l’or c’est un diamant
Notre devoir c’est de chercher à connaitre nos origines
Notre culture, never forge tour culture man for ever
Fait de sorte que le monde sache que tu aimes ta culture
Celui qui ne sait pas où il va c’est celui qui a oublié d’où il vient
Back to the roots à chacun ses traditions

Od Gang
Hey bro, here we go ! La terre de nos ancêtres est pleine de bienfaits
Depuis qu’on se connait, tu ne m’as jamais posé de question pour savoir
Sall Ngaary
« Je n’y suis pas nait donc je n’ai rien à foutre de l’Afrique »
Même si tu n’y es pas né, tout le monde te connait là-bas
Arrête donc de parler, lève-toi et allons-y
Sall Ngaary
« Je sais tout de l’Afrique, je l’ai appris à l’école »
Si tu sais pourquoi nos grands parents ont été arrachés de leurs origines
Et qui aujourd’hui ont vu leur progéniture grandir en Europe éloigné de l’Afrique
N’attend pas, essaie de savoir ce qu’ils avaient ici
Ce qu’ils étaient, Ceux qu’ils connaissaient, comment s’était
Là tu pourras discerner et savoir où il fait bon de vivre
Tes proches seront contents et tu te sentiras bien dans ta peau