Koch Music Compilation one

by Koch Musicians

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $12 USD  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

credits

released January 20, 2013

tags

license

all rights reserved
Track Name: AMANI by Koch musicians
(Intro)
Yeleleh! Yeleleh!
Yelele mama*4

(Verse One)
Why are we forgetting, how far we have come from
When we fought together for our freedom as Kenyans ahh!
We come together and raised our flag
Why are we now turning against each other?

During my birth, Kenya was there, and if even after me it will go on and remain around
Just as today is different from tomorrow
That how happiness is separated from
Without peace no work can go on
And without work no food to eat
Without food we will starve
If we starve we will eventually die.

(Chorus)
All Kenyans let’s live in peace
Let’s give our children the present
Of a peaceful environment*2

(Verse Two)
Peace, love, and unity it talks about philosophy
It’s not a secret, white colour of our flag, it’s not a celling
Peace in the result, peace is the reason
Together we, united we, Kenya, am proud to be Kenyan
Peaceful Kenya, brotherhood Kenya, living in a peaceful nation

Suddenly, I notice people running,
A stormy cloud’
A smoke fog forming around,
My mother land was burning down,
My country was burning down

(Chorus)

(Verse Three)
Let’s not forget where we have come from,
All that we have gone through together,
Together we can,
Redeem ourselves,
Let’s not be divided to hatered, corruption and tribalism,
Stones, panga and arrows,
Let’s put them down and not kill each other,
Let’s maintain peace together,
And build our country together, oh

(Chorus)

Japanese ver.
(Intro)
Yeleleh! Yeleleh!
Yelele mama*4

(Verse One)
なぜ僕たちは忘れてしまったんだろうか。僕らが歩んだ道のりを
ケニア人として自由を求めて闘うとき
僕らはひとつになり、旗を掲げよう
なぜ僕らはいまお互いをいがみあっているのか

生まれた時からケニアはそこにあり、
生まれた後もケニアに暮らし、
ケニアと共に歩んできた今日という日は、明日とは違う
それが幸せへの鍵なんだ
平和がなければ、どんな仕事も進まない
仕事がなければ、食べるものもない
食べるものがなければ、飢えてしまう
飢えてしまったら、最後は死んでしまうだろう

(Chorus)
全てのケニア人よ、平和に暮らそう!
「平和」というプレゼントを僕らの子どもにわたそう!

(Verse Two)
平和、愛、そして「一つ」になること
それは僕らの哲学
それは隠すものでもなく、白旗を掲げることでもなく、内にとどめるものでもない
最後に平和をつかみとり、平和は僕らの生きる理由
僕らは同じケニア人として、ケニア人であることを誇りに思う
平和なケニア、故郷のケニア、平和に息づく僕らの国

突然、人々は走っていった
混乱する大衆
立ち込める煙
母なる故郷は燃え尽き
僕らの国は炎に消えて行った

(Chorus)
繰り返し

(Verse Three)
僕らが歩んできた道をわすれることはない
僕らは共に乗り越えてきた
一つになれば、僕らはできる
僕らの国を取り戻し
憎しみと頽廃と差別のもと
国を壊すことはもうない
石もナタも矢もみんな地面において、
殺し合うことはもうやめよう
共に平和を、
僕らの国を、
築いていこう

(Chorus)
繰り返し